[독일] Anabin Datenbank 인정 대학 확인 방법

---

이 글은 2021년 6월 기준 정보입니다.

---

Anabin 이란

독일 유학 혹은 취업을 목표로 하는 사람에겐 중요한 정보로 독일 대학과 관련 공공기관이 외국의 교육기관을 평가하여 정리해둔 데이터뱅크이다.

간단히 말하면, 여기에 등록되지 않은 교육기관의 졸업증을 갖고 있더라도 독일 내에선 동등한 학력으로 인정받기 어렵다는 뜻이다. 독일의 대학 진학을 목표로 하는 사람이라면 반드시 이 데이터뱅크에서 자신이 소속된 대학, 졸업한 대학이 등록되어 있는지 확인이 필요하다.

---

Anabin 사용법

Anabin의 기본적인 사용법을 소개한다.

---

---

왼쪽 메뉴에 있는 "Institutionen" 을 선택한다. 그러면 아래와 같은 "Info" 화면이 표시된다. 바로 옆에 있는 "Suchen" 탭을 선택한다.

---

---

"Länderauswahl(국가 선택)"에서  "Korea (Republik)" 혹은, 찾고자 하는 대학이 속한 국가를 선택한다. 

---

---

뿐만 아니라, 대학의 소재 도시, 대학의 형태(국립인지 사립인지 등), 키워드로 검색을 할 수 있다. 예제는 서울대를 검색한 결과 화면이다.

---

---

검색 결과에 나온 대학명 옆에 "+" 마크를 선택하면 자세한 정보를 확인할 수 있다. 여기서 중요한 정보가 "Status" 이다.

---

학교별 Status 종류

H＋ : 독일의 4년제 대학으로 인정됨
H− : 독일의 4년제 대학으로 인정 안됨 (전문대, 단기대학)
H＋/− : 평가 불가 (대학 폐교가 되었거나, 해당 국가에서만 통용되는 제도)

H+와 H- 라면 준비 방법은 다르겠지만 독일의 대학에 갈 수 있는 가능성이 충분히 있다. 바이에른주에서는 예외로 전문대, 단기대학을 졸업했더라도, 수능성적을 추가로 제출하면 입학을 허가하는 곳도 있다. 뿐만 아니라 각 주마다 독자적인 평가기준을 두고 있는 주도 있으니 개인적으로 검색해서 확인해가며 준비하면 된다. H+/- 라면 복잡해진다. 통일된 평가가 어려운 기관이어서 증명과 확인에 시간을 들여 진행해야 한다. 인정/불인정이 판단이 어려워서 결과적으로 인정이 될 수도, 안될 수도 있다.

아래 Anabin의 상세한 평가기준을 인용해둔다.

H＋

Die Institutionen dieses Typs sind im jeweiligen Herkunftsland in maßgeblicher Weise als Hochschulen anerkannt (akkreditiert, attestiert u.a.) und ausgehend davon in Deutschland als Hochschulen anzusehen.

Besonders für Länder der ehemaligen sozialistischen Welt sind auch Forschungsinstitute erfasst, da an ihnen Promotionen und Habilitationen möglich sind. Da diese Qualifikationen denen an Hochschulen gleichwertig sind, werden die Forschungsinstitute ebenfalls dieser Kategorie zugeordnet.

Achtung!
Die Einstufung als H+ bedeutet lediglich, dass Abschlüsse, die an dieser Einrichtung erreicht wurden einer Gleichwertigkeitsuntersuchung im Hochschulbereich unterzogen werden können. Eine Vorentscheidung darüber, ob die Abschlüsse dieser Einrichtung deutschen Hochschulabschlüssen gleichgestellt werden können, ist damit nicht verbunden.

H–

Institutionen dieses Institutionstyps sind vorläufig oder auf Dauer nicht als Hochschulen anzusehen. Es handelt sich nicht um eine homogene Gruppe. Im Wesentlichen sind zwei Fallgruppen unterscheidbar:
– Die Institutionen sind ihrem Anspruch nach Hochschulen, im Herkunftsland (derzeit) aber nicht in maßgeblicher oder nachvollziehbarer Weise als Hochschulen anerkannt (akkreditiert, attestiert u.a.) und ausgehend davon in Deutschland (derzeit) nicht als Hochschulen zu behandeln.
– Die Institutionen dieses Institutionstyps sind dem Anspruch nach und auch entsprechend ihrem rechtlichen Status im Herkunftsland keine Hochschulen, sondern z.B. Fachschulen.

H+/-

Für diese Institutionen ist auf der Ebene des Institutionstyps eine einheitliche Statusfestlegung nicht möglich. Auch diese Gruppe ist nicht homogen. Unter anderem lassen sich zwei Fallgruppen unterscheiden:
– Der Typ umfasst sowohl anerkannte als auch nicht anerkannte Institutionen.
– Im Herkunftsland findet im Hinblick auf die Institutionen eine Statusfestlegung nicht statt. Anerkennung (Akkreditierung, Attestierung u.a.) betrifft im Herkunftsland ausschließlich die Studiengänge/Abschlüsse.

---