[DW] Nicos Weg 스크립트 (A1-Folge.12) Auf dem Amt

---

Nicos Weg (A1-Folge.12) - Auf dem Amt

---

등장인물	Deutsch	우리말
LISA	Hallo, Papa!	안녕, 아빠!
JÜRGEN	Ah! Hallo, Lisa! / Guten Tag, Jürgen Brunner mein Name. Sie sind Nico?	아! 안녕, 리사! / 반가워요, 위르겐 브루너가 내 이름. 당신이 니코죠?
NICO	Ja. Ich heiße Nicolás González.	네. 저는 니콜라스 곤잘레스라고 합니다.
JÜRGEN	Herr González, freut mich sehr. Setzen Sie sich doch bitte. Wie kann ich Ihnen helfen? / Wie ist Ihr Geburtsdatum? Ich meine: Wann haben Sie Geburtstag? Geburtstag?	곤잘레스씨, 반가워요. 여기 않으시죠. 제가 어떻게 도와드리면 될까요? / 생년월일이 어떻게 되나요? 제 말은, 생일이 언제인가요? 생일?
NICO	Geburtstag.	생일.
JÜRGEN	Mhm.	음.
NICO	Adresse?	주소?
LISA	Wir nehmen meine Adresse. Ich wohne in der Wagnergasse 136.	내 주소로 하죠. Wagnergasse 136에 살아요.
JÜRGEN	Ihre Passnummer! Passnummer.	여권번호는요? 여권번호.
NICO	Mein Pass ist weg.	제 여권은 사라졌어요.
JÜRGEN	Oh, das ist nicht gut.	오, 그건 좋지 않군요.
NICO	Das ist Yara.	이게 야라에요.
JÜRGEN	Und wer ist Yara?	야라는 누구죠?
NICO	My aunt.	My aunt.
LISA	Seine Tante!	그의 이모에요!
JÜRGEN	Yara ist Ihre Tante.	야라는 당신의 이모군요.
NICO	Ja, meine Tante.	네, 제 이모에요.
JÜRGE	Wo wohnt Yara? Haben Sie eine Adresse? Ist Yara informiert, dass Sie hier sind?	야라는 어디에 사나요? 주소를 아나요? 야라씨에게 당신이 여기 있다는걸 알렸나요?
LISA	Does Yara know you are here? Is she waiting for you?	Does Yara know you are here? Is she waiting for you?
JÜRGEN	Seine Tante weiß nicht, warum er hier ist?	그의 이모가 그가 여기 있는걸 모르는거야?
LISA	Nein.	몰라요.
JÜRGEN	Warum ist er denn hier in Deutschland?	근데 왜 독일에 왔지?
LISA	Ich weiß es nicht. Aber ich werd’s rausfinden.	나도 몰라요. 내가 알아볼께요.
JÜRGEN	Ich helfe Nico.	나도 니코를 도울께.
LISA	Danke, Papa.	고마워요, 아빠.
JÜRGEN	Gerne. Wir telefonieren! Hab viel Spaß heute Abend bei der Party.	괜찮아. 우리 전화하자! 우리 오늘 저녁에 파티하자.
LISA	Komm!	가자!
NICO	Party?	파티?

---

NicosWeg.A1-Folge.12.pdf

0.08MB

---

by ©Deutsche Welle.

---

이 게시물은 DW에서 원본 확인이 가능합니다. 작성된 스크립트는 DW에서 내려받은 걸 번역해서 정리하였습니다. DW에 가시면 스크립트뿐만 아니라 영상도 따로 내려받으실 수 있습니다.

---