| 등장인물 | Deutsch | 우리말 |
| LISA | So, hier ist noch meine Handynummer. | 자, 이게 제 폰번호에요. |
| MUTTER VON LOTTE | Ist das eine Zwei oder eine Sieben? | 이건 2인가요 아니면 7인가요? |
| LISA | Das ist eine Sieben … 0173 90 76 34 29 58. | 그건 7이에요 … 0173 90 76 34 29 58. |
| MUTTER VON LOTTE | 0173 90 76 34 29 58. | 0173 90 76 34 29 58. |
| MODERATORIN | Hallo, wer ist da? | 네, 여보세요? |
| MUTTER VON LOTTE | Alles klar, danke. | 알겠어요, 고마워요. |
| NICO | Hallo! | 안녕하세요! |
| MODERATORIN | Ja, hallo! Wie heißt du? | 네, 안녕하세요! 성함이 어떻게 되시죠? |
| NICO | Nico, wie geht’s? | 니코, 잘 지세요? |
| MODERATORIN | Danke, danke, mir geht’s gut. | 고마워요, 고마워요, 저는 잘 지내죠. |
| LISA | Oh mein Gott … | 세상에 … |
| MODERATORIN | Wie geht’s dir? | 당신은 어떠세요? |
| NICO | Hmm. Nicht so gut | 흠, 저는 별로에요. |
| MODERATORIN | Nicht so gut? Warum nicht so gut | 별로라구요? 왜 별로인가요? |
| NICO | Meine Tasche. Meine Tasche … Tasche verloren … | 내 가방. 내 가방 … 가방 사라졌어요 … |
| MODERATORIN | Oh, okay, Moment … Du hast deine Tasche verloren? Wie ist das passiert? | 오, 알겠어요, 잠시만요 … 당신의 가방을 잃어버린거죠? 어떻게 일어난 일이죠? |
| LISA | Hallo? | 여보세요? |
| MODERATORIN | Oh, hallo … Wer bist du denn? | 오, 여보세요 … 당신은 누구시죠? |
| LISA | Entschuldigung. Ich bin nicht Nico. Mein Name ist Lisa. Nico spricht nicht so gut Deutsch. Er sucht seine Tasche. Seine Tasche ist schwarz und … sie hat einen Aufnäher mit einem Fahrrad. | 미안합니다. 저는 니코가 아니에요. 저는 리사라고 합니다. 니코가 독일어를 잘 못해요. 그는 자기 가방을 찾고 있어요. 그의 가방은 검은색이고 … 가방엔 자전거 패치가 달려있어요. |
| MODERATORIN | Okay. | 알겠습니다. |
| LISA | Nicos Pass ist in der Tasche. Also wenn ihr die Tasche findet, dann gebt sie bitte bei der Polizeistelle Ost ab. Die ist in der Schreinerstraße 144. | 니코의 여권이 가방에 들어있어요. 만약 그 가방을 찾으시면, 동부서에 건네주시면 감사하겠습니다. 동부서는 Schreinerstraße 144 번지에요. |
| MODERATORIN | Scheinerstraße 144? | Scheinerstraße 144? |
| LISA | Nein, Schreinerstraße, mit „R“, S-C-H-R-E-I-N-E-R. Und die Hausnummer ist die 144. | 아니에요, Schreinerstraße, „R“과 함께요, S-C-H-R-E-I-N-E-R. 그리고 번지수는 144에요. |
| MODERATORIN | Danke euch! Viel Glück! | 고마워요! 행운이 있길! |
| LISA | Was soll das denn? | 어쩌려고 그런거야? |
| NICO | Entschuldigung … | 미안 … |
NicosWeg.A1-Folge.11.pdf
0.08MB
by ©Deutsche Welle.
이 게시물은 DW에서 원본 확인이 가능합니다. 작성된 스크립트는 DW에서 내려받은 걸 번역해서 정리하였습니다. DW에 가시면 스크립트뿐만 아니라 영상도 따로 내려받으실 수 있습니다.
728x90
'Deutsch > NicosWeg' 카테고리의 다른 글
| [DW] Nicos Weg 스크립트 (A1-Folge.12) Auf dem Amt (0) | 2021.07.19 |
|---|---|
| [DW] Nicos Weg 스크립트 (A1-Folge.10) Wichtige Nummern (0) | 2021.07.17 |
| [DW] Nicos Weg 스크립트 (A1-Folge.09) Zahlen von 1 bis 100 (0) | 2021.07.16 |
| [DW] Nicos Weg 스크립트 (A1-Folge.08) Nico hat ein Problem (0) | 2021.07.11 |
| [DW] Nicos Weg 스크립트 (A1-Folge.07) Woher kommst du? (0) | 2021.07.10 |
댓글