[DW] Nicos Weg 스크립트 (A1-Folge.10) Wichtige Nummern

---

 

Nicos Weg (A1-Folge.10) - Wichtige Nummern

---

등장인물	Deutsch	우리말
MUTTER VON LOTTE	Lisa! Hallo! Und Emma!	리사! 안녕! 엠마도!
LISA	Hallo!	안녕!
LOTTE	Emma?!	엠마?
EMMA	Lotte! Tschüss, Lisa.	로테! 잘가, 리사.
LISA	Tschüss, meine Süße. Hab viel Spaß, ja! Herzlichen Glückwunsch, Lotte! Wie alt ist Lotte jetzt?	잘 있어, 내 사랑. 재밌게 놀다와. 오! 생일 축하해, 로테! 이제 몇살 이지?
MUTTER VON LOTTE	Sie ist acht.	8살이에요.
LISA	Ah, Emma ist auch acht Jahre alt. Ich hab hier Emmas Schlafsack und ihre Isomatte.	아, 엠마도 8살이에요. 여기 엠마 침낭이랑 수면매트 갖고 왔어요.
MUTTER VON LOTTE	Super, danke!	좋아요, 고마워요!
MODERATORIN	Wo hast du deine Traumfrau kennengelernt?	어디서 당신의 이상형을 만나게 되었나요?
ANRUFER	Im Fundbüro.	유실물 보관소에서요.
MODERATORIN	Im Fundbüro? Hat sie jemand abgegeben?	유실물 보관소요? 그녀가 누군가에게 건네주었나요?
ANRUFER	Nein, auf gar keinen Fall. Nein, sie arbeitet da. Ich habe meine Tasche verloren und ein Mann hat sie abgegeben. Dieser Mann war unser Amor.	아니요, 절대로요. 아니요, 그녀가 거기서 일했어요. 저는 제 가방을 잃어버렸고 어떤 남자가 그걸 찾아 줬죠. 바로 이 남자가 우리의 사랑의 큐피트죠.
MODERATORIN	Und den Finder der Tasche willst du suchen?	그 가방을 찾아준 사람을 찾고 싶으신가요?
NICO	Tasche verloren?	가방 잃어버려?
ANRUFER	Ganz genau. Er hat mein Leben verändert und ich würde mich gerne bedanken.	네 맞아요. 그가 제 삶을 바꿨고 그에게 감사드리고 싶어요.
MODERATORIN	Also, wenn du das hörst, edler Finder, dann greif zum Telefon und ruf an. Die Telefonnummer ist 08007773344. Und noch mal: 0800, dann dreimal die Sieben, zweimal die Drei, zweimal die Vier.	그럼, 만약 이걸 들었다면, 고귀한 발견자님, 전화기를 들고 전화주세요. 전화 번호는 08007773344 입니다. 다시 한번: 0800, 그리고 7이 세 개, 3이 두 개, 4가 두개 입니다.
NICO	7773344 … 7773344. Tasche verloren.	7773344 … 7773344. 가방 잃어버리다.
MODERATORIN	Wir machen kurz Werbung und dann wollen wir wissen, wen ihr sucht! Ruft an!	짧은 광고 후에 우리 알아봅시다, 당신을 찾고 있습니다! 전화 주세요!

---

NicosWeg.A1-Folge.10.pdf

0.08MB

---

by ©Deutsche Welle.

---

이 게시물은 DW에서 원본 확인이 가능합니다. 작성된 스크립트는 DW에서 내려받은 걸 번역해서 정리하였습니다. DW에 가시면 스크립트뿐만 아니라 영상도 따로 내려받으실 수 있습니다.

---